29.10.09
Encara que l'home no pot prendre més d'allò que té assignat
no hauria de ser indolent en els seus esforços.
El bussejador temerós de les mandíbules del cocodril
mai no trobarà la perla de valor incalculable.
La pedra dessota el molí no es mou;
sense queixar-se, suporta la pesada càrrega.
Què caçarà el tigre a les pregoneses del seu cau?
Quina presa caurà davant del falcó que no es belluga?
Si cerques la captura a la teva pròpia casa
els teus braços i cames es transformaran en els d'una aranya.

El Gulistan (El jardí de les roses), Saadi de Shiraz (s. XIII)

1 comentaris:

Jordi ha dit...

que bonic,.,,,encara que no m'hi pega gaire la pedra del molí